Tradução
Honrar a criação intelectual de autores estrangeiros exige uma tradução cuidadosa.
Assim como uma porta que leva a locais antes inacessíveis, uma obra traduzida é a via de acesso a conhecimentos ou a entretenimentos escritos em outra língua.
Nossa missão é garantir que o texto original seja respeitado e que o texto traduzido seja fluido.
Serviços de tradução
Transpor as ideias concretizadas em uma língua para outra é uma tarefa essencial, porém desafiadora.
Nos comprometemos com uma tradução repleta de sensibilidade cultural e estilística.
Este é um serviço sofisticado que tem a análise racional, a criatividade e a compreensão como habilidades preponderantes.
Tradução editorial
A quem é destinado esse serviço?
A tradução editorial é voltada às editoras ou a quaisquer pessoas que precisam da tradução de um original escrito em inglês.
O que é feito nesse serviço?
Na tradução editorial, realiza-se a tradução de um original de ficção ou de um original de não ficção escrito em inglês para um original correspondente escrito em português.
